Dominique Breton
http://www.dominique-breton.com
С медитативным темпераментом Доминик Бретон видит в природе земное лицо Бога. Она не может творить без прямого и обновленного контакта со зрелищем, которое она ежедневно ставит перед своими глазами. Она почитает его во все времена года, развивая свою живопись в два этапа, сначала работая на открытом воздухе, а затем заканчивая работой в студии, когда погода становится менее спокойной. "Время от времени, - говорит она, - холст улетает и повреждается, но я не могу не питать свое искусство жизнью". "Студия Доминики Бретон открывается в ее саду, так что она постоянно погружается в растительный мир". Это тем более понятно, что она использует светящуюся и ясную палитру.
Расположенный в самом конце ее деревни, Доминик Бретон живет в своего рода оазисе, где вокруг ее дома цветут цветы и растения. Пруд, полный рыбы, придает этой очаровательной вселенной особую ноту. Как только весна возрождается, птицы смешивают свои веточки с нюансами сада, где художнику остается только наклониться, чтобы почувствовать благотворное и ароматное присутствие природы. Как только он окончил Школу изящных искусств в Руане, Доминик был приведен к работе с художником Франком Иннокеном, ведущим деятелем нормандской живописи, который привил ему определенное видение вещей. Не отрицая влияния своего хозяина, исполнителем которого она в настоящее время является, она, тем не менее, отличает себя мягкость своей палитры и ее более легкой, более расплавленной манере. Именно в середине 1970-х годов Доминик Бретон провела свои первые персональные выставки (в Руане Эвелин Не-Нок и Патрик Гриндель последовательно приветствовали ее в своей галерее. Намного позже Жерар Буден, в свою очередь, открыл для неё свои картины. Но вскоре она вошла в привычку демонстрировать свои работы в различных регионах Франции (Шарльвиль-Мезьер, Треберден, Киберон, Центр Поля Гогена в Пон-Авен и т.д.). В 1977 г. Доминику посчастливилось попасть в галерею Présent Art gallery, сразу же сменив на этом посту Леонору Фини. Это удачное сочетание обстоятельств серьезно поставило его в тупик.
Если есть художники, которые неустанно повторяют один и тот же сюжет снова и снова, или которые решительно привязаны к конкретному месту, Доминик Бретон любит ходить на мольберте во всех регионах Франции, признавая, однако, определенную пристрастие к забастовкам в регионе Котентин. Так как его собственная мать живет в Картере, этот интерес можно объяснить тем более. Но именно окружение Барфлёра в последнее время вдохновило его на создание некоторых из его лучших картин. Атмосфера букажа и маленьких деревень, ведущих к сияющим ударам (маяк Гурри заслужил ему несколько очень красивых страниц), очаровывает определенной суровостью, и мы понимаем, что Доминик чувствует себя там так хорошо. Каждый раз, когда она оказывается в этой беспрецедентной обстановке, она дарит ей крылья. Неудивительно, что она любит ангелов, чья бдительная защита проникает в каждую комнату ее дома. Золотые, белые или просто окрашенные в цвет дерева, эти фигурки хранителей поистине очаровывают ее. Этот мистический пантеист обнаруживает в красоте природы видимую часть живого Бога, а не главу армий, но Любовь, воплощенную в жертву Христа. Практикуя рисование с бесспорным успехом, Доминик сочиняет с легкостью, приспосабливаясь так же хорошо, как к букету георгинов, как к ветреной флотилии или к портрету. Но кажется, что пейзаж полностью соответствует его темпераменту. Чтобы усовершенствовать свою палитру, она использует бесчисленные образцы тканей, которые позволяют ей найти все нюансы природы, когда ей приходится переделывать мотив в студии. Когда она рисует, она слушает только священную музыку, впитывая красоту умом и сохраняя бодрость чувств. Чистота теней, мимолетные отражения вод, скромные деревенские переулки дают начало оригинальному пластическому переводу. Если пейзажное искусство, безусловно, остается относительно классическим опытом, то каждый художник имеет возможность привнести в картину свой нюанс. Во всех регионах нам удается оседать и находить совершенно необычные вещи", - признается Доминик. Скалы Плас-де-Ко, Бургундский канал, аллея лип возле Шатонеф-ан-Осуа, бухта Ревиль, волшебство Ла-Рош, скромное место в регионе Котентин, розовые гранитные берега северной Бретани - это столько же чудес для тех, кто знает, как смотреть. Я погружаюсь во все эти вещи, чтобы построить свою картину. "
"Всегда есть места и моменты - редкие, это правда, но очень реальные - где физический элемент и метафизическая плоскость вмешиваются, где внешность прилипает к интерьеру. Юлий Эвола написал в "Méditations du Haut des Cimes", название, которое, конечно, следует понимать в двух смыслах (Editions Pardès, Guy Trédaniel). Не правда ли, что для некоторых художников пейзаж становится способом автопортретирования?
Расположенный в самом конце ее деревни, Доминик Бретон живет в своего рода оазисе, где вокруг ее дома цветут цветы и растения. Пруд, полный рыбы, придает этой очаровательной вселенной особую ноту. Как только весна возрождается, птицы смешивают свои веточки с нюансами сада, где художнику остается только наклониться, чтобы почувствовать благотворное и ароматное присутствие природы. Как только он окончил Школу изящных искусств в Руане, Доминик был приведен к работе с художником Франком Иннокеном, ведущим деятелем нормандской живописи, который привил ему определенное видение вещей. Не отрицая влияния своего хозяина, исполнителем которого она в настоящее время является, она, тем не менее, отличает себя мягкость своей палитры и ее более легкой, более расплавленной манере. Именно в середине 1970-х годов Доминик Бретон провела свои первые персональные выставки (в Руане Эвелин Не-Нок и Патрик Гриндель последовательно приветствовали ее в своей галерее. Намного позже Жерар Буден, в свою очередь, открыл для неё свои картины. Но вскоре она вошла в привычку демонстрировать свои работы в различных регионах Франции (Шарльвиль-Мезьер, Треберден, Киберон, Центр Поля Гогена в Пон-Авен и т.д.). В 1977 г. Доминику посчастливилось попасть в галерею Présent Art gallery, сразу же сменив на этом посту Леонору Фини. Это удачное сочетание обстоятельств серьезно поставило его в тупик.
Если есть художники, которые неустанно повторяют один и тот же сюжет снова и снова, или которые решительно привязаны к конкретному месту, Доминик Бретон любит ходить на мольберте во всех регионах Франции, признавая, однако, определенную пристрастие к забастовкам в регионе Котентин. Так как его собственная мать живет в Картере, этот интерес можно объяснить тем более. Но именно окружение Барфлёра в последнее время вдохновило его на создание некоторых из его лучших картин. Атмосфера букажа и маленьких деревень, ведущих к сияющим ударам (маяк Гурри заслужил ему несколько очень красивых страниц), очаровывает определенной суровостью, и мы понимаем, что Доминик чувствует себя там так хорошо. Каждый раз, когда она оказывается в этой беспрецедентной обстановке, она дарит ей крылья. Неудивительно, что она любит ангелов, чья бдительная защита проникает в каждую комнату ее дома. Золотые, белые или просто окрашенные в цвет дерева, эти фигурки хранителей поистине очаровывают ее. Этот мистический пантеист обнаруживает в красоте природы видимую часть живого Бога, а не главу армий, но Любовь, воплощенную в жертву Христа. Практикуя рисование с бесспорным успехом, Доминик сочиняет с легкостью, приспосабливаясь так же хорошо, как к букету георгинов, как к ветреной флотилии или к портрету. Но кажется, что пейзаж полностью соответствует его темпераменту. Чтобы усовершенствовать свою палитру, она использует бесчисленные образцы тканей, которые позволяют ей найти все нюансы природы, когда ей приходится переделывать мотив в студии. Когда она рисует, она слушает только священную музыку, впитывая красоту умом и сохраняя бодрость чувств. Чистота теней, мимолетные отражения вод, скромные деревенские переулки дают начало оригинальному пластическому переводу. Если пейзажное искусство, безусловно, остается относительно классическим опытом, то каждый художник имеет возможность привнести в картину свой нюанс. Во всех регионах нам удается оседать и находить совершенно необычные вещи", - признается Доминик. Скалы Плас-де-Ко, Бургундский канал, аллея лип возле Шатонеф-ан-Осуа, бухта Ревиль, волшебство Ла-Рош, скромное место в регионе Котентин, розовые гранитные берега северной Бретани - это столько же чудес для тех, кто знает, как смотреть. Я погружаюсь во все эти вещи, чтобы построить свою картину. "
"Всегда есть места и моменты - редкие, это правда, но очень реальные - где физический элемент и метафизическая плоскость вмешиваются, где внешность прилипает к интерьеру. Юлий Эвола написал в "Méditations du Haut des Cimes", название, которое, конечно, следует понимать в двух смыслах (Editions Pardès, Guy Trédaniel). Не правда ли, что для некоторых художников пейзаж становится способом автопортретирования?
Luis PORQUET, арт-критик
